도민준xi 신조어…'별그대'에 빠진 대륙 여심

[도민준xi 신조어/사진출처=SBS '별에서 온 그대' 캡처]

아주경제 신원선 기자 = 중국에서 김수현을 부르는 신조어 '도민준xi'가 화제다. 

최근 중국에서 드라마 '별에서 온 그대' 열풍이 불고 있다. 드라마에서 나온 치킨, 전지현이 입고나온 옷 등 유행이 안되는 게 없을 정도. 

도민준xi 신조어는 극중 천송이(전지현 분)이 "도민준(김수현 분)씨"라고 자주 부르는 것에서 따온 것으로 이 장면을 본 중국 팬들이 김수현에 도민준xi라는 별칭을 만들어 준 것. 

중국 팬들은 우리나라의 호칭 뒤에 붙이는 '~씨' 발음을 대체하기 위해 주인공 이름 뒤에 (~xi)를 붙여 사용하고 있는 것으로 알려졌다.