5개국어 글로벌 경제신문

【NNA지국장이 본 한국2003】 외국인이 본 조금 다른 외국인 안내표 한국의 거리를 걷다 보면, 외국인용 안내 표기가 자주 틀려 있는 것이 신경이 쓰인다. 사실, 최근 한국관광공사가 전국의 안내판을 조사한 결과, 상당수의 오자가 발견되었다. 예를 들어, 각 역에 정차하는 여객열차인 「통일호」의 표기가 「Tongil Express」로 되어 있어, 특급열차와 착각하는 관광객이 많다고 한다. 또한, 장애인 전용 좌석을 「Disable Seat(사용할 수 없는 좌석)」으로 표기한 적절치 못한 예도 있었다. 일본어에서도 틀린 점이 눈에 띄었다. 얼마 전에도 고깃집의 「삼겹살」의 일본어 표기가 「산단바라(3단 뱃살 2021-07-30 06:00:00
[NNA] 타이완 올해 성장률, 5.05%로 상향 수정 [사진=proxyclick 홈페이지] 타이완 국책연구기관 중앙연구원 경제연구소는 28일, 타이완의 올해 실질역내총생산(GDP) 성장률이 전년대비 5.05%가 될 것으로 전망했다. 수출 호조와 역내소비 회복에 따라, 2020년 12월의 직전 예측보다 0.81%포인트 상향 수정했다. 주요경제지표 중 민간소비 성장률 예측은 2.05%로 설정했다. 신종 코로나 바이러스 감염확산으로 외식 및 소매분야가 타격을 받았지만, 최근의 감염억제로 하반기는 보복소비가 일어날 것으로 예상. 정부가 계획하고 있는 지원금 제도와 배달, 전자상거래 호조 등이 고 2021-07-29 18:06:00
[NNA] 印尼, 레스토랑 실내취식에 백신 접종 의무화 [사진=proxyclick 홈페이지] 인도네시아의 수도 자카르타 특별주 정부는 신종 코로나 바이러스 백신을 접종받았을 경우, 주(州) 내 레스토랑, 카페의 실내취식을 허용한다. 중앙정부가 공포해 26일부터 실시되고 있는 행동제한령은 실내취식을 고정 및 이동형 가판대에만 허용하고 있다. 28일자 콤파스(인터넷판)에 의하면, 자카르타 특별주 관광창조경제국은 26일자 국장 지시 '2021년 495호'를 공포했다. 옥외 음식점에 대해, ▽종업원과 손님이 백신 접종 사실을 증명하고, ▽수용인원을 정원의 최대 25% 이하 ▽손님이 취식 2021-07-29 17:13:00
[NNA] 태국 정부, 체류 일본인에 전용 백신 접종 [사진=태국 질병통제국 페이스북] 주태국 일본대사관은 27일, 태국 체류 일본인들의 신종 코로나 바이러스 백신 접종과 관련해, 태국에서 접종받는 방법에 대한 온라인 설명회를 개최했다. 나시다 카즈야(梨田和也) 주태국 일본대사는 태국에서 일본인 전용 백신 접종이 실시된다는 점을 밝히면서, 외국에 체류하는 일본인들이 본국에서 접종받을 경우 유의해야 할 점에 대해서도 설명했다. 나시다 대사는 태국에서, 체류 일본인 전용 접종을 개시하기로 태국 정부와 합의했다고 밝혔다. 접종되는 백신은 영국의 아스트라제네카. 수도 2021-07-29 15:55:00
[NNA] 日 SBI리미트, 암호자산으로 對필리핀 송금 서비스 개시 [사진=proxyclick 홈페이지] 국제 송금 서비스를 제공하는 일본의 SBI리미트는 28일, 암호자산을 이용한 필리핀 송금 서비스를 개시했다고 밝혔다. 암호자산을 활용해 수수료를 대폭 낮추고, 단시간에 결제할 수 있는 시스템이다. 암호자산 교환사업을 실시하고 있는 SBI VC트래이드와 SBI홀딩스의 제휴기업인 미국의 리플과의 협력을 통해 동 서비스를 제공한다. 리플의 암호자산 'XRP'를 이용하게 되면, 송금은 4초만에 완료된다. 송금된 엔은 페소로 환전 후, 전자결제 서비스를 제공하는 코인즈 닷 피에이치(Coins.ph)가 2021-07-29 15:03:00
[NNA] 印 마루티스즈키, 4~6월 전 분기보다 매출·수익 감소 [사진=마루티 스즈키 홈페이지] 인도 최대 자동차 제조사 마루티스즈키는 28일, 2021/2022년도 1분기(2021년 4~6월)에 전년동기 대비 4.3배 증가한 1777억 700만루피(약 2630억엔)의 매출액을 기록했다고 밝혔다. 전년동기에는 신종 코로나 바이러스 확산방지를 위해 전국적으로 봉쇄조치가 도입됐다. 한편, 올해 3월 중순부터 급속도로 번진 코로나 2차 유행으로 전 분기 대비로는 26.0% 감소했다. 순이익은 전년동기의 24억 9400만루피 적자에서 44억 800만루피의 흑자로 전환됐다. 전 분기 대비로는 62.2% 감소했다. 마루티스즈키 2021-07-29 13:29:00
[NNA] 홍콩 굴 소스 '李錦記' 3대 회장, 서거 [사진=이금기그룹 페이스북] 홍콩을 대표하는 굴 소스 제조사 이금기(李錦記)그룹의 리만탓(李文達) 회장이 26일 서거했다. 그룹 홈페이지를 통해 27일 이 같이 밝혔다. 올해 91세. 28일자 홍콩의 각 언론에 의하면, 리만탓 회장은 마카오에서 태어났다. 조부인 리캄성(李錦裳) 전 회장이 굴 소스를 발명, 1888년에 설립한 이금기 그룹의 3대 회장에 1972년 취임했다. 리만탓 회장은 '팬더 브랜드'로 미국 진출에 성공하는 등, 이금기 그룹을 세계적인 조미료 회사로 성장시켰으며, 최근에는 건강식품, 해외부동산 투자 등 2021-07-29 12:02:03
【NNA지국장이 본 한국2003】 거품 가득한 기사를 볼 때면 한국의 뉴스나 정보를 전하는 일을 하면서, 가장 곤란한 것이 「지나치게 앞선 기사」가 많다는 것이다. 특히 제조업에서는, 이미 한국에 진출하고 있는 기업에 있어, 앞으로 어떤 라이벌 회사가 진출하게 되는지는 매우 신경 쓰이는 부분이 아닐 수 없다. 그런데, 현지 언론이 마치 결정된 사실인 듯 발표한 기사를 근거로, 해당 일본 본사에 확인해 보면 「아니오, 그 건에 대해서는 아직 구체적으로 정해진 것은 없습니다. 기사로 내는 것은 삼가 주세요.」라는 대답을 듣는 경우가 많다. 일 전에도, 삼성과 소니의 합병 이야기가 각 2021-07-29 06:00:00
[NNA] 캄보디아 누적 감염자 7.4만명... 프놈펜 감염자 수는 미포함 [사진=캄보디아 보건부 페이스북] 캄보디아 보건부는 27일, 신종 코로나 바이러스 신규감염자가 685명 확인됐다고 밝혔다. 누적감염자 수는 7만 4386명으로 증가했다. 다만 이날 보건부가 발표한 수치에는 감염확산이 가장 심각하다고 알려진 수도 프놈펜 등의 감염자 수가 포함되어 있지 않아, 실제 감염자 수는 이보다 훨씬 많을 것으로 보인다. 27일 감염자 중 해외유입 사례는 262명. 최근 인근국인 태국으로부터 유입된 감염사례가 증가하고 있어, 태국에서 유행하고 있는 인도발 델타주에 대한 경계가 더욱 필요할 것으로 보인 2021-07-28 18:32:44
[NNA] 한진중공업 필리핀 수빅조선소, 이르면 연내 운영재개 [사진=proxyclick 홈페이지] 필리핀 정부는 27일, 기업회생절차를 밟고 있는 한진중공업의 필리핀 법인이 수빅만자유항에 소유하고 있는 조선소 매각과 관련해, 협상이 거의 종료돼 이르면 연내에 조선소 운영이 재개될 전망이라고 밝혔다. 약 2년 반 동안 이어지고 있는 폐쇄상태가 조만간 해소될 수 있을 것으로 보인다. 해리 로케 필리핀 대통령실 대변인은 "상세한 사항은 밝힐 수 없으나, 인수주체는 북미의 기업으로, 협상은 99.9% 완료됐다. 연내 운영 재개가 조만간 발표될 것을 기대하고 있다"고 말했다. 한진조선 2021-07-28 17:51:40
【NNA지국장이 본 한국2003】 변화의 파도에 몸을 싣는 고령층 유교 정신이 뿌리내려 있는 한국. 10여 년 전까지는, 그 집의 장남은 부모님을 모시고 살며, 1년에 몇 번이고 조상님에게 제사를 지내는 것이 당연하게 여겨졌다. 부모 입장에서도 「노후는 자녀들이 부양해주는 것」을 당연시 여겼을 것이다. 그러나, 최근에는 이러한 전통도 없어지고 있는 듯하다. 한 조사에 의하면, 현재 60세 이상의 고령자 중, 자녀가 있음에도 불구하고 홀로 지내고 있는 비율이 53%에 이르렀다고 한다. 특히, 이런 사람들은 「자신들이 겪은 고충을 자식만큼은 겪게 하고 싶지 않다」며 죽어라 일해 온 세대. 그 2021-07-28 17:30:15
[NNA] 현대車 인도법인, 구르가온에 신사옥 건립 [개방감이 느껴지는 현대자동차 인도법인 신사옥 =27일, 인도 북부 구르가온 (사진=NNA)] 현대자동차 인도법인 현대모터인디아(HMIL)는 27일, 인도 북부 하리아나주 구르가온에 법인 신사옥을 건립했다. 사옥은 연면적 2만 8000㎡ 규모의 5층 건물. 50kW의 옥상 태양광 패널과 전기자동차(EV) 충전시설 등이 완비되어 있다. 신사옥은 구르가온의 섹터 29에 위치해 있다. 이날 실시된 준공식 행사에는 마노하르 랄 카타르 하리아나 주지사 등이 참석했다. 김선섭 현대차 인도권역본부장은 성명을 통해, "인도에서의 25년 실적을 2021-07-28 15:22:49
[NNA] 日 ANA, 베트남항공 제3자할당 증자에 불참 [사진=베트남항공 페이스북] 경영난을 겪고 있는 국영 베트남항공이 연내에 계획하고 있는 8조동(약 3억 4800만달러, 384억엔)의 제3자할당 증자와 관련해, 발행주식 약 9%를 보유하고 있는 일본의 항공사 ANA홀딩스는 27일, 제3자할당 증자에 참여하지 않겠다는 뜻을 베트남항공측에 전했다. 신종 코로나 바이러스 팬데믹 속에서 ANA도 실적악화를 기록하고 있어, 추가출자에 응할 여유가 없다고 판단한 것으로 보인다. VN익스프레스에 의하면, 베트남항공은 이와 같은 ANA의 판단에 따라, 발행하는 8억주의 신주 중 ANA의 출자비율( 2021-07-28 14:12:00
【NNA지국장이 본 한국2003】「향수병」 단어 하나에 느껴지는 이국적 감각 「향수병」엔 걸리지 않았고? 얼마 전, 한국인 지인과 식사할 때, 느닷없이 이런 질문을 받았다. 향수는 화장품의 향수(香水)를, 병은 질병을 뜻한다면, 남자에게 「향수(香水)의 병」이란, 그 향기에 굶주려 있다는, 즉, 「여자에 궁해 있다」라는 의미인가. 제 멋대로인 해석이 머릿속을 왔다 갔다 어지럽히고 있었지만, 정작 지인이 말한 것은 화장품의 향수(香水)가 아닌, 고향을 그리워하는 마음인 「향수(鄕愁)」의 의미였다. 일본어에서는 동음이의어도 한자로 쓰면 금방 알 수 있지만, 한글은 표음문자여서, 글의 흐름에 맞춰 2021-07-28 14:11:27
[NNA] 홍콩, 백신 당일접종권 70세 이상에게 배포 [사진=홍콩 정부 홈페이지] 홍콩 정부는 27일, 신종 코로나 바이러스 백신 당일접종권을 70세 이상의 시민들에게 29일부터 배포한다고 밝혔다. 감염되면 중증으로 진행될 위험성이 높은 반면, 스마트폰 등을 사용한 온라인 예약에 취약한 고령자들에게 접종 기회를 확대하기 위한 조치다. 매일 오전 7시 45분부터 역내에 24곳 운영되고 있는 지역백신접종센터(CVC)에서 배포한다. 각 센터는 매일 100~200장의 당일권을 배포하게 되며, 선착순으로 수령할 수 있다. 수령자는 당일권에 기재된 지정시간에 센터에서 접종을 받을 수 있는 2021-07-28 13:17:00
[NNA] 테슬라, 上海공장을 전 세계 수출 허브로 지정 [사진=테슬라 홈페이지] 미국의 전기자동차(EV) 제조사 테슬라는 26일 발표한 올해 2분기 결산보고에서, 중국 상하이(上海) 공장을 테슬라 제품의 수출 허브로 지정, 앞으로 중국 공장의 출하를 확대해 나가겠다는 방침을 밝혔다. 북미지역 수요확대와 함께 전 세계의 평균 제조비용을 낮추기 위한 조치로 보인다. 상하이 공장은 테슬라의 첫 해외공장으로, 현재 세단 '모델 3'와 SUV '모델 Y'를 생산하고 있다. 연산능력은 최대 45만대에 달한다. 중국시장 판매대수에 대해서는 공개하지 않았다. 테슬라는 2분기에 2021-07-28 11:32:32
[NNA] SDGs로 변화하는 타이완 사회 [타이완의 오드리 탕 정무위원은 SDGs 달성을 위한 노력이 타이완의 비지니스 환경에 변화를 가져다 줄 것으로 보고 있다. =타이페이 (사진=NNA)] 타이완이 '지속가능 개발 목표(SDGs)' 달성을 위해 매진하고 있다. 이를 주도하고 있는 사람은 오드리 탕(唐鳳) 정무위원(무임소 장관). 탕 정무위원은 일본에서 IT정책 추진자로 널리 알려져 있으나, 사실 SDGs 달성에 가장 주력하고 있는 정치가이기도 하다. 탕 정무위원은 SDGs의 사회침투가 경제계에도 큰 영향을 미쳐, 타이완의 비지니스 환경에 큰 변화를 가져다 줄 것으로 2021-07-27 18:10:00
[NNA] 태국 신규감염자 1.5명 넘어... 누적감염자 수는 50만명 돌파(26일) [사진=태국 질병통제국 페이스북] 태국 정부의 신종 코로나 바이러스 감염예방센터(CCSA)는 26일, 신종 코로나 바이러스 신규감염자가 1만 5376명 확인됐다고 밝혔다. 전날의 1만 5335명을 웃도는, 2일 연속 하루 신규감염자 역대 최다를 경신했다. 누적 감염자 수는 50만명을 돌파했다. 사망자는 87명. 지역사회 감염자는 1만 5362명으로, 이 중 1만 1064명은 의료기관 검사에서, 3257명은 역학조사에서, 1041명은 형무소 및 구치소에서 확진판정을 받았다. 나머지 14명은 해외유입 사례였다. 지역사회 감염자(형무소 및 구치소에서 2021-07-27 16:28:00
[NNA] 세계은행, 미얀마 2020년도 GDP -18%로 하향수정 [사진=proxyclick 홈페이지] 세계은행은 26일, 미얀마의 2020년도(2020년 10월~2021년 9월) 국내총생산(GDP) 성장률이 -18%까지 침체될 것이라고 전망했다. 3월 말의 -10%보다 추가로 8%포인트 하향 수정했다. 쿠데타 이후 사회적 혼란과 함께, 신종 코로나 바이러스 감염 확산에 따라 미얀마 경제가 이전보다 약 30% 축소될 것으로 전망하는 등 미래성장에 큰 위기를 맞고 있다고 지적했다. 세계은행은 지난해 미얀마의 2020년도 GDP 성장률에 대해, 신종 코로나로 인한 경기침체를 감안해도 2% 플러스 성장을 유지할 것으로 예측했 2021-07-27 15:46:00
[NNA] SK, 탄소감축인증센터 설치... 민간기업 최초 [사진=SK그룹 홈페이지] SK그룹은 25일, 그룹 최고 의사결정기구인 SK수펙스추구협의회 내 환경사업위원회 산하에 'SK탄소감축인증센터'를 신설한다고 밝혔다. 민간기업이 탄소감축 인증조직을 설치하는 것은 이번이 처음이다. 세계적인 기후변동 위기에 대처하기 위해 주요국은 2050년까지 이산화탄소 배출량을 실질 제로로 하는 '탄소중립(카본 뉴트럴)' 달성을 목표로 제시하고 있는 가운데, SK는 지난 6월 탄소중립을 이보다 앞서 달성하기로 결정했다. 탄소감축인증은 그룹 각사의 탄소감축 노력과 성과를 계량 2021-07-27 14:53:00

이전12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

많이 본 기사

아주 쉬운 뉴스 Q&A

아주TV

포토 뉴스

더보기

[도쿄올림픽 2020] 유도 조구함, 결승 진출 환호 (포토)

유도 조구함, 결승 진출 환호 (포토)

논란의 '쥴리 벽화'

[포토] 포항지진 진상조사 결과 발표

포항지진 진상조사 결과 발표

[도쿄올림픽 2020] 황선우, 자유형 100m 5위 (포토)

'황선우, 자유형 100m 5위 (포토)

[도쿄올림픽 2020] 티샷하는 김시우 (포토)

티샷하는 김시우 (포토)

[포토] 서울 신길2지구 공공주택 공급현장 둘러보는 홍남기 경제부총리

서울 신길2지구 공공주택 공급현장 둘러보는 홍남기 경제부총리

기자의 눈

더보기

아주경제

(주)아주뉴스코퍼레이션정기간행등록번호 : 서울 아 00493등록일자 : 2008년 01월10일제호 : 아주경제발행인·편집인: 곽영길 주소 : 서울특별시 종로구 종로 1길 42(수송동 146-1) 이마빌딩 11층발행일자 : 2007년 11월 15일청소년보호책임자 : 선재관전화 : 02-767-1500 아주경제는 인터넷신문 위원회 윤리강령을 준수합니다 아주경제의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받으며, 무단전재, 복사, 배포 등을 금지합니다. Copyright ⓒ 아주경제 All rights reserved.