어뜨무러차뜻 무엇? 순우리말 감탄사, 언제 쓰이나?

옥탑방 문제아들[사진=KBS 방송화면 캡처]

최근 방송된 KBS2 프로그램 '옥탑방의 문제아들'에 나온 순우리말 '어뜨무러차'의 뜻에 관심이 쏠린다.

국립국어원 표준국어대사전을 보면 '어뜨무러차'는 '어린아이나 무거운 물건을 들어 올릴 때 내는 소리'란 뜻의 감탄사이다. 다만 어뜨무러차의 용례는 사전에서 찾을 수 없다.

또 다른 순우리말 감탄사인 '얄라차' 역시 '무엇인가가 잘못되었음을 이상하게 여기거나 어떤 것을 신기하게 여길 때 내는 소리'라고 정의돼 있지만 용례는 전해지지 않는다.

'개치네쒜'는 '재채기를 한 뒤에 내는 소리'로 설명이 돼 있다. 이 소리를 외치면 감기가 들어오지 못하고 물러간다고 한다.