<晓风听歌>傻瓜 爱情(바보 사랑)

作词：서정진
翻译：多红斌 多晓雪
作曲：박성진
演唱：이준기(李俊基)

정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊；
정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊。
난 너밖에 +몰라
除 了你,我 不爱，
너만 사랑해
我只 爱着你。
그래 바보 같은 사랑이야
是的,就是 傻瓜 一样的爱。

사랑을 믿으면 바보라고
相信爱 情的话,那是傻瓜；
정말 사랑에 속으면 +안 된다고
陷入 爱情的 话,那就 是 大傻瓜。
난 항상 그렇게 +생각 했는데
一 直以 来,我都 是这 样认为，
이번 만큼은 나도 몰라
但是 这次我 不知 道啦。

너를 보면 +자꾸 내가 변해가는 걸 난 느껴
看到 你，我 就能 感觉 到我自己 正 在 改变，
아닌 척 해봐도
即便 假 装不是。
이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
也许 是 我不知 道 这就是爱情，
정말 난 바본가 봐
也许 我 真是傻 瓜。

정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊；
정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊。
난 너밖에 +몰라
除 了你,我 不爱，
너만 사랑해
我只 爱着你。
그래 바보 같은 사랑이야
是的,就是 傻瓜 一样的爱。

흔한 사랑 얘긴 정말 싫어，
真的 讨厌 那种 庸俗 的爱。
결국 모두가 똑같은 얘기인 걸
结果 都是那 大同小 异的故 事，
늘 같은 시작과 뻔한 마지막
一 样的 开始又 一样 的结束。
그런 사랑이 나는 싫어
我真 讨厌那 样的 爱情。

너를 보면 +자꾸 내가 변해가는 걸 난 느껴
看到 你，我 就能 感觉 到我自己 正 在 改变，
아닌 척 해봐도
即便 假 装不是，
이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
也许 是 我不知 道 这就是爱情，
정말 난 바본가 봐
也许 我 真是傻 瓜。

정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊；
정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊。
난 너밖에 +몰라
除 了你,我 不爱，
너만 사랑해
我只 爱着你。
그래 바보 같은 사랑이야
是的,就是 傻瓜 一样的爱。

그냥 이렇게 바라볼 수밖에 없는
我只 能就这 样默默 地注视 着你，
너를 향한 나의 +사랑은 바보야
献给 你的 爱，那 种爱真 是傻瓜。
내 머릿속 내 가슴속
在 我脑海 在 我心中，
오직 너의 대한 생각뿐
唯独 有对 你的 爱而已，
난 바보야
我 是傻瓜。
네게 다 주고 싶어 +my love
想把 全 部都 给你, my love；

이제 너와 함께 하고 싶어 +my life
想和 你永 远永 远在 一起，my life，
이런 내 사랑을 내 마음을
我的 爱 还有我 的 一颗心。
너는 아는지 모르는지 +바보야
不知 道你是 否明白，你 这傻瓜。
그댄 나의 사랑이야
你就 是我 唯一的爱,
그댄 나의 사람이야
你就 是我 最爱的人。
그대가 없다면 나도 없는 걸
如果失 去你,我 便一 无所 有，
그댄 단 하나의 사랑이야
你就 是 我唯一 真正的爱。
정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊；
정말 바보 사랑이야
真的,是傻 瓜的爱啊。
난 너밖에 +몰라
除 了你,我 不爱，
너만 사랑해
我只 爱着你。
그래 바보 같은 사랑이야
是的,就是 傻瓜 一般的爱。

歌曲详见:http://yc.5sing.com/909078.html