©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지
韩政府公布35.3万亿韩元加预算案
韩国国务总理丁世均3日在政府首尔大楼主持召开临时国务会议，商议通过了总规模35.3万亿韩元（约合人民币2120亿元）的第三轮追加财政预算案。该预算案将于4日提交国会审议，获得通过后，韩国政府应对新冠疫情相关财政将达到270万亿韩元。 据政府公布的资料，第三轮追加预算主要将用于“韩版新政”相关项目推进、向个体户发放2阶段贷款、发行消费券以及增加就业等。韩国企划财政部长官洪楠基表示，预算案通过国会后，将争取在3个月内将七成以上预算落实。 分领域来看，第三轮追加预算包括金融财政支援5万亿韩元、扩大就业和社会安全网9.4万亿韩元、恢复经济相关补助11.3万亿韩元。财政来源将 李剑 记者 aci515@ajunews.com
![[FOCUS] Coronavirus pandemic and 5G spur demand for VR and AR technologies](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603125530974087.jpg)
Coronavirus pandemic and 5G spur demand for VR and AR technologies
SEOUL -- The establishment of 5G networks in South Korea and other IT powerhouses is spurring the development of virtual reality and augmented reality technologies, with demands for video conferencing and other non-contact platforms growing rapidly due to a coronavirus pandemi Lim Chang-won Reporter cwlim34@ajunews.com
政府、35.3兆ウォンの「超スーパー補正予算」編成
[写真＝聯合ニュース（3日、政府が35兆3000億ウォン規模の第3次補正予算案を編成した）] 政府は35兆3000億ウォン規模の第3次補正予算案を編成した。歴代最大規模だ。IMF通貨危機や世界金融危機とは比べ物にならないほど、厳しい状況だと判断したためだ。政府が1年に3回も補正予算を編成したのは1972年以来、48年ぶりのことだ。 政府は3日、臨時閣議でこのような内容を盛り込んだ2020年第3回補正予算議決し、4日に国会に提出する予定だ。 洪楠基（ホン・ナムギ）経済副首相兼企画財政部長官は「下半期の経済政策方向と今回の補正予算に反映された事業を動力にして経済危機を早期に克服し、先 양정미 기자 ssaleya@ajunews.com
Các trường hợp nhiễm vi rút ở nhà thờ gây lo ngại về làn sóng nhiễm trùng mới ở Seoul
[Ảnh = Yonhap News] Quét mã QR trước khi vào nhà thờ tại Hàn Quốc Các trường hợp nhiễm vi-rút mới của Hàn Quốc đã tăng trở lại vào thứ Tư khi các ca nhiễm trùng liên quan đến các cuộc tụ họp t&oc Minh Tân Phóng viên mintyni@ajunews.com
![플로이드, 당신이 만약 백인이었다면 어땠을까 [카드뉴스]](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603155146784225.png)
![[중국증시 마감]뚜렷한 경기 회복세에도 혼조...상하이종합 0.07%↑](https://image.ajunews.com/content/image/2020/05/29/20200529164026822091.jpg)
![[아주 정확한 팩트체크] 법사위 체계·자구심사권 국회의장 직속 별도 기구 이관...원 구성이 관건](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603113212745410.jpg)
![[포토] 출근하는 윤미향 의원](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603090648149524.jpg)
![[포토] 등교하는 학생들](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603090548797018.jpg)
![[포토] 박사방 유료회원 검찰 송치](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603085927181010.jpg)
![[포토] 치안공백 필라델피아 한인 피해 속출](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/03/20200603090045811977.jpg)
![[슬라이드 화보] 태권트롯 나태주, 환상적인 태권무대 (내상백유)](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/01/20200601233719110438.jpg)
![[포토] 구속 전 피의자 심문 마친 오거돈 전 부산시장](https://image.ajunews.com/content/image/2020/06/02/20200602124701740900.jpg)
![<R>[김낭기의 관점]</R>대법원 판결문에 드러난 한만호-한명숙 재판의 전말](https://image.ajunews.com/content/image/2020/05/28/20200528134402974158.jpg)