커넥트재단, 美칸아카데미 교육영상 번역 봉사단 모집

이달 31일까지 모집…올해 11월까지 활동

올해는 누구나 가능…번역 멘토 지원

[사진 = 커넥트재단]

커넥트재단이 세계 최고 교육 콘텐츠로 꼽히는 미국 칸아카데미 교육동영상 번역 봉사단을 모집한다.

커넥트재단은 이달 31일까지 ‘2019 커넥트 번역봉사단’을 모집한다고 13일 밝혔다. 신청은 재단 홈페이지에서 온라인 사전학습과 번역테스트를 거친 후 결과물을 지원서와 제출하면 된다.

이들은 칸아카데미의 수학‧과학‧인문 과목 영상의 영어 자막을 한국어로 번역해 누구에게나 교육 서비스를 제공하는 활동을 한다.

지난해까지 고등학생 동아리 형태로만 지원이 가능했지만, 올해부터는 누구나 지원할 수 있다.

활동 기간은 다음달 15일부터 11월 30일까다.

봉사자 전원에게는 봉사 시간 인증과 번역 멘토 지원 등을 제공한다.

멘토는 온라인으로 봉사자들의 번역 과정을 도와주고, 봉사자는 멘토의 개별 피드백을 통해 역량을 높일 수 있다.

커넥트재단 관계자는 “칸아카데미 한국어 번역 봉사에 현재까지 3000명이 넘는 자원봉사자들이 참여했다”며 “올해는 모집 대상과 형태를 확대한 만큼 더 많은 봉사자들이 참여하여 재능을 나누고 새로운 지식을 배우는 즐거움을 느꼈으면 좋겠다”고 밝혔다.