1970년대 미국으로 반출됐던 조선 후기 문집 책판 3점 귀환

'척암선생문집', '송자대전', '번암집' 현지서 기증식

책판 전체 모습 [사진=국가유산청]

국가유산청과 국외소재문화유산재단은 8일(현지시간) 미국 워싱턴DC 소재 주미대한제국공사관에서 조선 후기와 일제강점기 제작된 ‘조선 후기 주요 인물 문집 책판 3점’을 미국인과 재미동포 소장자로부터 기증받았다고 밝혔다. 

이번에 기증되는 유물 3점은 척암선생문집 책판, 송자대전 책판, 번암집 책판이다. 1970년대 초 한국에서 근무했던 미국인들이 기념품으로 구입해 미국으로 가져갔던 것들이다. 

이번에 기증받은'척암선생문집' 책판(1917년 판각)은 을미의병(1895) 당시 안동지역 의병장으로 활약했던 김도화(1825~1912) 선생의 문집 책판으로, 당초 1000여 점이 있었다. 2015년 '한국의 유교책판'으로 유네스코 세계기록유산에 19점이 일괄 등재된 상태다. 이후 2019년 라이엇게임즈의 후원으로 독일 경매에서 재단이 1점을 구입해 한국국학진흥원에 기증했다. 이번에 해당 책판과 동일한 책판을 추가로 기증받게 되었다.

기증받은 책판은 1970년대 초 미국 연방기구인 국제개발처(USAID) 한국지부에 근무하던 미국인 애런 고든(Alan Gordon, 1933~2011)이 한국 내 골동상으로부터 구입한 뒤, 미국으로 가지고 온 것이다. 2011년 애런 고든이 사망하자, 그의 부인 탐라 고든(Tamra Gordon)이 보관하다 2025년 스미스소니언 국립아시아미술관에 기증 문의를 하던 중 재단 미국사무소에 인계되어 이번에 기증 반환되었다.

'송자대전' 책판(1926년 판각)은 조선 후기 유학자 우암 송시열(1607~1689)의 문집과 연보 등을 모아 만든 것으로, 1787년 첫 간행되었다. 1907년 일본군에 의해 책판이 전량 소실되었다가 1926년 송시열의 후손과 유림들이 복각하였다. 현재 복각한 책판 1만1023점은 1989년 대전시 유형문화유산으로 지정된 상태다. 미국인 소장자 애런 고든이 한국 내 골동상으로부터 구입해 여동생인에게 선물한 것으로, 척암선생문집'과 함께 반환되었다.

'번암집' 책판(1824년 판각)은 조선 후기 문신관료이자 영조와 정조시기 국정을 함께 이끈 핵심인물이었던 번암 채제공(1720~1799)의 문집 책판이다. 전체 1159점 가운데 358점만 현존하고 있다. 2015년 '한국의 유교책판'으로 유네스코 세계기록유산에 일괄 등재된 상태다. 이 책판 역시 1970년대 초 한국에서 근무했던 한 미국인이 한국 골동상으로부터 구입한 뒤 미국으로 가지고 와 재미동포 김은혜 씨 가족에게 선물한 것이다. 소장자 김은혜 씨는 이 사실을 파악한 재단 미국사무소 측의 기증 제안을 받고 흔쾌히 수락해 이번에 함께 기증하게 되었다.