"한국판 '두 도시 이야기', 브로드웨이서 꿈꿨던 바로 그 공연"

원작자 질 산토리엘로, 한국 공연 극찬

"한국 배우들 노래 실력, 세계 최고"

작품 무대 올리는 데 25년… '남성 중심' 브로드웨이서 차별도

뮤지컬 두 도시 이야기 원작자 질 산토리엘로가 11일 서울 강남구 오드 포트에서 열린 기자간담회에서 기자들의 질문에 답하고 있다. [사진=쇼노트]

브로드웨이 뮤지컬 '두 도시 이야기'가 한국에서 새롭게 태어났다.

원작의 극본과 작곡, 작사를 모두 맡은 질 산토리엘로는 12일 서울 강남구 오드 포트에서 열린 기자간담회에서 "어제 본 한국 공연이 얼마나 훌륭했는지 브로드웨이 프로듀서에게 당장 알리고 싶다"고 말했다. 

‘두 도시 이야기’는 찰스 디킨스의 동명 소설을 원작으로 한 뮤지컬이다. 프랑스 혁명의 소용돌이 속에서 사랑하는 사람을 위해 희생하는 한 남자의 이야기를 그린다. 제작사 쇼노트는 한국 초연 12년 만에 대본과 음악, 무대, 의상 등을 전면 개편해 동시대적 감각으로 재탄생시켰다.

산토리엘로는 “이번 한국 공연은 과거 브로드웨이에서 선보이고 싶었던 바로 그 모습”이라며 “영상과 조명이 이야기의 흐름을 훌륭하게 뒷받침한다. 미국에서도 이런 방식으로 공연되길 바란다”고 했다.

한국 배우들의 가창력에도 찬사를 보냈다. 그는 “한국 초연 당시 한국 배우들이 세계에서 노래를 가장 잘한다고 생각했다”며 “이번 공연을 보고도 그 생각은 변하지 않았다”고 했다. 특히 시드니 칼튼 역을 맡은 카이, 신성록, 고은성을 언급하며 “내 작품의 노래를 너무나 아름답게 불러줘 감동했다”고 말했다.
 

2026 뮤지컬 두 도시 이야기 원작자 질 산토리엘로 [사진=쇼노트]

이번 공연에는 세계적인 뮤지컬 작곡가 프랭크 와일드혼이 작곡한 신곡 2곡이 추가됐다. 이 가운데 ‘죽는다면 사랑으로’는 한국 무대에서 세계 최초로 공개된다.

산토리엘로에게 ‘두 도시 이야기’는 평생을 바친 작품이다. 12세 때 동명 영화를 보고 감명 받아 16세부터 뮤지컬로 쓰기 시작했다. 이후 작품을 무대에 올릴 제작사를 찾는 데만 25년이 걸렸다. 남성 중심의 브로드웨이에서 여성이 극본과 작곡, 작사를 모두 맡은 작품을 선보이기란 쉽지 않았다.

공연이 무대에 오른 뒤에도 성차별적 비평과 근거 없는 소문에 시달렸다. 그는 “당시에는 여성이 무언가를 주도한다는 사실 자체를 달가워하지 않았다”며 “‘남편이 아내에게 극을 쓰게 하려고 원작 판권을 사줬다’는 터무니없는 소문까지 돌았다”고 회상했다.

그럼에도 브로드웨이의 미래에 대한 기대는 잃지 않았다. 산토리엘로는 한국 창작 뮤지컬 ‘어쩌면 해피엔딩’을 언급하며 “‘어쩌면 해피엔딩’처럼 훌륭한 작품이 계속 나온다면 브로드웨이는 앞으로도 건재할 것”이라고 말했다.

공연은 서울 광림아트센터에서 내년 2월 8일까지. 
 

2026 뮤지컬 두 도시 이야기 포스터 [사진=쇼노트]