[제이정’s 이슈 영어 회화] Career changes (직업 변경 - 창업)

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Career changes (직업 변경 - 창업)

Linda: So, my older sister has been considering starting her own business.
Clara: That sounds fun. What kind of business?
Linda: She’s thinking financial consulting. She’s good with money.
Clara: It must be nice to be your own boss!

Linda: 음, 우리언니 사업 시작하려고 고민 중이던데.
Clara: 재미있겠다. 어떤 종류 사업?
Linda: 금융상담(금융컨설팅)쪽으로 생각 중이야. 우리 언니가 돈 관련된 것에 밝아.
Clara: 사장이면 엄청 좋을 것 같아!


"She is good with money." "그녀는 돈 관련해서 똑똑해." (혹은 "관리를 잘해.") 라는 표현은 돈 얘기를 할 때뿐만 아니고 굉장히 다양한 상황에 사용됩니다. "I am good with babies."라 하면 "나는 아기들을 잘 돌봐" 혹은 "아기들은 나를 잘 따라" 라는 의미가 됩니다.

"It must be nice to be your own boss."를 직역하면 "네가 너의 상사라니 참 좋겠다." 정도로 해석할 수 있겠고, 이 표현 안에는 "상사 없으면 좋겠다." "네 맘대로 할 수 있어 좋겠다." 등의 의미가 내포되어 있습니다.


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>