[제이정’s 이슈 영어 회화] Asking for a Favor (부탁하기)

아주경제 제이정 기자 = 

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Asking for a Favor (부탁하기)

Terry: Jun, can you do me a favor?
Jun: Sure. But would you make it quick? I was just about to leave the office. I have an important meeting with a client soon.

Terry: Oh, it can wait since I’m not in a hurry. Do you think you can help me organize these files when you get back?
Jun: Of course. But I won’t be back until dinner. Is that okay?

Terry: Jun, 제가 부탁하나 해도 될까요?
Jun: 물론이죠. 그런데 좀 빨리 얘기해주실 수 있으실까요? 지금 사무실 나가려던 참 이었거든요. 중요한 고객과 미팅이 곧 있어서요.

Terry: 아, 급한 건 아니어서 나중에 해주셔도 되요. 사무실에 돌아오시면 이 파일들 정리하는 것 좀 도와주실 수 있을까요?
Jun: 그럼요. 근데 제가 저녁 전에는 못 돌아 올 것 같은데, 괜찮을까요?


누군가에게 부탁을 할 때 ‘Can you (Could you please) do me a favor?' 라고 물어본답니다. 큰 부탁의 경우 favor 앞에 'big'을 붙여서 ’Can you do me a big favor?'이라고 할 수 있습니다.

'be about to 동사원형'은 ‘막 ~하려던 참이다’라는 의미입니다.
ex) I'm about to break up with him. (나는 곧 그와 헤어지려고 해)
ex) He was just about to call you back. (그가 지금 막 전화 드리려 하고 있었어요.)

‘It can wait.'은 ’그것은 기다릴 수 있어‘ 라는 의미가 될 수도 있지만 ’나중에 해도 돼‘ 라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
무언가를 나중에 해도 되냐고 묻고 싶을 땐 ’Can it wait?' 이라고 할 수 있겠죠~?


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>