11월 11일, 두 개의 이야기

CHOCO STICK 빼빼로데이 학생들이 시작한
과자 기념일
CHOCO STICK 달콤한 마음 친구에게 건네는
작은 선물
RICE CAKE 든든한 고마움 우리 쌀로 전하는
농업인에 대한 감사
RICE CAKE 가래떡데이 정부가 시작한
쌀 기념일
같은 날짜, 다른 이야기

11월 11일 하면 무엇이 떠오르시나요?

빼빼로를 주고받는 날?

아니면 가래떡을 나누는 날?

우리가 익숙하게 지나치는 이날에는 서로 다른 두 이야기가 숨어 있습니다.

스크롤해 두 기념일의 역사를 확인하세요
11월 11일은 어떻게 특별한 날이 됐을까?

빼빼로가 처음 등장한 1983년부터 가래떡데이가 시작된 2006년까지. 두 기념일의 역사를 시간순으로 살펴봅니다.

빼빼로데이
1983년 4월
가래떡데이 · 농업인의 날
1983
1983년 4월
빼빼로, 세상에 나오다

1983년 4월 롯데제과가 초콜릿을 입힌 막대과자 빼빼로를 출시했습니다. 하지만 당시에는 11월 11일을 기념하는 문화가 없었습니다. 빼빼로데이가 등장한 것은 그로부터 약 10년 뒤의 일입니다.

1990s
1990년대 초중반
유래에 관한 유력한 설명
여학생들 사이에서 시작된 작은 유행

부산·경남 지역의 여학생들이 11월 11일에 빼빼로를 주고받으며 날씬해지기를 기원했다는 이야기가 전해집니다. 숫자 '1'과 과자의 길쭉한 모양을 연결한 것입니다.

다만 최초로 이 문화를 시작한 사람과 정확한 연도는 확인되지 않았습니다.

1996
1996년
11.11 / 1996
신문에 등장한 '빼빼로데이'

1996년 11월 보도에서 경남 지역 10대 여학생들이 11월 11일을 빼빼로데이로 부르는 문화가 확인됩니다. 제과업체의 본격적인 기념일 마케팅보다 앞서 학생들 사이에서 관련 문화가 유행했다는 근거입니다.

1996
1996년 11월 11일
농업인을 위한 기념일이 생기다

정부는 1996년 11월 11일을 '농어업인의 날'로 지정했습니다. 농업의 중요성을 알리고 농업인의 노고를 기리기 위해서입니다.

11월 11일은 한자 '十'과 '一'을 합하면 흙 '土'가 된다는 의미 등을 고려해 선택됐습니다.

1997
하나는 마케팅으로, 하나는 국가기념일로
빼빼로데이

빼빼로데이는 제과업체의 판촉 행사와 함께 대중에게 알려지기 시작했습니다. 롯데제과는 1997년 빼빼로를 무료로 나눠주는 행사를 진행하며 기념일을 홍보했습니다.

가래떡데이 · 농업인의 날

같은 해 정부가 지정한 '농어업인의 날'의 명칭은 '농업인의 날'로 변경됐습니다.

2006
2006년
빼빼로에 맞선 가래떡의 등장

농림축산식품부의 전신인 농림부는 2006년부터 11월 11일을 '가래떡데이'로 알리기 시작했습니다.

농업인의 날에 대한 관심을 높이고 쌀 소비를 촉진하려는 취지였습니다. 숫자 '1'을 닮은 가래떡을 함께 나누는 방식으로 기념일을 홍보했습니다.

오늘날
같은 날, 서로 다른 의미로 이어지다
빼빼로데이

빼빼로데이는 친구와 연인, 가족 등에게 마음을 전하는 대중적인 기념일로 자리 잡았습니다.

가래떡데이 · 농업인의 날

가래떡데이 역시 농업인의 날을 알리고 우리 쌀의 소비를 장려하는 캠페인으로 이어지고 있습니다.

같은 날짜에 서로 다른 목적과 의미를 지닌 두 문화가 공존하고 있는 것입니다.

빼빼로데이의 진짜 시작은?

빼빼로데이를 둘러싼 대표적인 이야기 세 가지를 확인해 봤습니다.

학생들이 만들었다?

1990년대 초중반 부산·경남 지역 학생들 사이에서 빼빼로를 주고받는 문화가 유행했다는 설명이 가장 유력합니다.

1996년 당시 언론 보도에서도 관련 문화가 확인됩니다. 다만 정확한 최초 발생 시점과 인물은 알려지지 않았습니다.

판정유력한 설명최초 기원 미확정
롯데가 처음 만들었다?

빼빼로데이 문화는 롯데제과의 본격적인 기념일 마케팅보다 앞서 존재했던 것으로 확인됩니다.

롯데제과는 1997년 관련 판촉 행사를 진행했습니다. 따라서 롯데가 기념일을 처음 만들었다고 단정하기는 어렵지만, 전국적인 확산에 기업 마케팅이 영향을 미친 것은 분명합니다.

판정최초 창안설은 근거 부족대중화에 마케팅 기여
왜 하필 11월 11일일까?

숫자 '1'의 모양이 길쭉한 빼빼로와 닮았기 때문이라는 설명이 널리 알려져 있습니다.

초기에는 과자처럼 날씬해지기를 기원하는 의미가 있었다고 전해집니다. 이후 친구와 연인 등에게 마음을 전하는 날로 의미가 확장됐습니다.

판정초기 언론 보도로 확인되는 유래 설명
같은 날짜, 함께 나누는 마음

올해 11월 11일, 당신은 어느 쪽인가요?

빼빼로데이의 11월 11일친구와 연인, 가족에게 마음을 전하는 날

가래떡데이의 11월 11일한 해 농사를 지은 농업인에게 감사하는 날

출발은 달랐지만, 두 기념일은 모두 나누는 문화로 이어졌다.

올해 11월 11일,
당신은 어떤 마음을 전하고 싶은가
출처 및 자료
중앙일보 (2020.11.11)
‘11월 11일만 되면 기현상…日수출된 빼빼로데이의 첫 시작’ · 1983년 빼빼로 출시
자료 확인
연합뉴스 팩트체크 (2024.11.6)
학생 문화 유래 · 1996년 언론 보도 · 1997년 빼빼로 판촉 행사
자료 확인
국가기록원
법정기념일 관련 기록 · 1996년 농어업인의 날 지정 · 1997년 농업인의 날 명칭 변경
자료 확인
농림수산식품부 정책브리핑 (2009.11.5)
2006년 가래떡데이 시작
자료 확인
농림축산식품부 정책브리핑 (2016)
가래떡데이 취지
자료 확인
농촌진흥청 보도자료 (2025)
가래떡데이 취지·현재 캠페인
자료 확인
친구야, 올해는 뭘로 줄까?



©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지

컴패션_PC
댓글0
0 / 300

댓글을 삭제 하시겠습니까?

닫기

로그인 후 댓글작성이 가능합니다.
로그인 하시겠습니까?

닫기

이미 참여하셨습니다.

닫기