[강효백의 新경세유표 17] 세계 108개국이 국가(國歌)를 교체했다

日찬양가 '애국가' 너무 늙고 낡았다…다른 나라 벤치마킹해 새 國歌 제정해야

강효백 경희대 법무대학원 교수

“남태평양 신생국 마셜군도 길옥윤(吉屋潤)씨가 국가(國歌) 만든다”. <이낙연 특파원(현 국무총리). 동아일보, 1991년 11월 23일>

1200여개 산호섬으로 이뤄진 마셜제도는 미국 하와이 주(州)에서 남서쪽으로 2100km 가량 떨어져 있으며, 1947년부터 미국의 신탁통치를 받다 1986년 독립국가가 됐다.

독립당시 국가는 '나의 사랑스런 조국, 나의 타고난 권리'였으나 1991년 '마셜군도여 영원하라(Forever Marshall Islands)'로 교체됐다. 이 마셜제도 국가는 아마타 카부아(1928~1996년)가 작사했고, 우리나라의 유명 작곡가였던 길옥윤(1927~1995년)이 작곡한 것이다.

필자는 지난 달포간 유엔 회원국 193개 국가(國歌)의 제정과 개정 등 변화 상황을 전수 분석했다. 놀랍게도 국가를 교체한 나라 수는 108개국이나 된다.

프랑스의 라마르세즈는 7회, 불가리아는 6회(평균 교체 주기 22년) 교체했다. 또 독일, 태국, 이란, 스페인, 오스트리아, 이란, 루마니아, 아프가니스탄이 5회 교체했다.  5회 이상 국가를 교체한 나라가 10개국이나 된다.

특히 유럽 50개국 중 국가를 교체한 나라는 41개다. 영국, 모나코, 안도라 등을 제외하고 대다수 유럽국은 국가를 교체했다.

세계 대다수 나라는 국가를 프랑스·미국·태국처럼 수 차례 전면 교체했다. 독일·오스트리아·불가리아등도 국가를 전면 교체, 혹은 부분 수정해 왔다.   극히 희소한 사례지만 북한· 몽골처럼 전면 교체는 하지 않되, 일부 가사나 곡조를 재편곡했다.

새천년이 개막된 2000년 이후 교체한 나라들은 18개국이나 된다. 2007년 국가를 재편곡한 북한, 가장 최근에 양성평등 가사로 개정한 캐나다(2018년 7월)가 대표적이다. 이밖에 네팔, 말레이시아, 몽골, 아프가니스탄, 예멘, 이라크, 카자흐스탄, 러시아, 몬테네그로, 세르비아, 오스트리아, 조지아, 르완다, 리비아, 모잠비크, 소말리아 등이다. 

1945년 제2차 세계대전 이후 국가를 교체한 나라 중 80%는 식민지나 자치령에서 독립하여 주권국가를 건국한 나라다. 여기에 대한민국은 포함되지 않는다.

영국의 보호령이었던 오스트레일리아는 가사와 음악 경연대회(1973년), 여론조사(1974년), 국민투표(1977년)을 통하여 새 국가로 교체했다. 오스트레일리아 외에도 가사와 음악 경연대회를 통해 국가를 제정하거나 교체한 나라들이 17개국이다. 페루, 뉴질랜드, 캐나다. 멕시코, 태국, 오스트레일리아, 말레이시아, 브라질, 트리나드토바고, 남아공, 케냐, 자마이카, 네팔, 카자흐스탄, 나미비아, 방글라데시, 남수단 등이다.

이밖에 스위스는 2015년 가사 경연대회를 거쳐 선정된 새 국가를 스위스 의회에 제출한 바 있디. 세계에서 유일하게 국가에 가사가 없는 스페인도 2006, 2009, 2015년 가사 선정 콩쿠르를 개최하고 있다.

작사자와 작곡자, 가사와 곡의 종일매국성을 따지기 전에 우리나라 애국가는 너무 늙고 낡았다. 일제의 보호국 시대 1907년 윤치호가 지은 가사에다가 일제의 식민지 시대 1935년 안익태가 작곡한 현행 애국가는 무려 103세라는 지나친 장수를 누리고 있다.

우리 대한민국 국민은 더 이상 일본 찬양가이자 국토참절가 애국가를 듣고 부르며 살 수 없다. 정부는 하루빨리 가사도 곡도 작사자도 작곡자도 엉망인 '가짜 애국가'를 없애라.

오스트레일리아의 가사 음악 경연 대회, 여론조사, 국민투표로 국가를 교체한 방식을 벤치마킹해 국민의 뜻과 지혜를 모은 대한민국 최초의 공식 국가 제정을 선포하라. 2020년 삼일절엔 '일본애국가'가 아닌 '한국국가'를 부르게 해 새로운 100년 대한민국의 하늘을 열자!

◆국가 교체국 5선

1. 프랑스 국가 : 평균 교체 주기 54년
① 〈앙리 4세 만세〉(1590~1789년) 왕실 국가 : 〈하느님, 왕을 지켜 주소서〉(~1789년)
② 〈라 마르세예즈〉(1795~1799년)프랑스 제1공화국 시대
③ 〈출발의 노래〉(1799~1815년) 프랑스 제1제국 시대
④ 〈프랑스 왕자들이 파리로 돌아오다〉(1815~1830년) 왕정복고 시대국가
〈왕가의 품만큼 좋은 곳은 없다네〉(1815~1830년) 왕실 국가
⑤ 〈파리의 노래〉(1830~1848년) 루이 필리프 시대
⑥ 〈지롱드당의 노래〉(1848~1852년)프랑스 제2공화국 시대
⑦ 〈시리아로 출발하라〉(1852~1870년)프랑스 제2제국 시대
⑧ 〈라 마르세예즈〉(1870~현재) 프랑스 공화국시대

2. 불가리아: 평균 교체주기 22년
① <마리차는 우렁찬 함성을 낸다!> (1886~1947년)
② <우리 공화국 만세> (1947~1950년)
③ <조국 불가리아> (1951~1964년)
④ <존경하는 어머니의 나라> (1964~1971년)
⑤ <존경하는 어머니의 나라> (1971~1989년) 가사의 일부를 개정
⑥ <존경하는 어머니의 나라> (1989~1991년) 가사의 일부를 개정
⑦ <존경하는 어머니의 나라> (1991~현재) 민주화 이후 1절만 국가로 사용

3. 태국 : 평균 교체주기 33년
① <위대한 왕의 만수무강하소서>(1852~1871년)
② <불란 로이 루안> (1871~1888년)
③ <왕의 위엄을 찬양> (1888~1932년)
④ <샴 애국가> (1932~1946년)
⑤ <아유타야> (1946~1949년)
⑥ <태국 국가> (1949년~현재)

4.오스트리아 국가: 평균 교체주기 36년
① 〈황제 찬가〉(1797~1841년) 요제프 하이든 작곡, 레오폴드 하스카 작사
② 《독일-오스트리아, 아름다운 나라여!》(1920~1929년) 카를 레너 작사, 빌헬름 키엔츨 작곡.
③ <황제 찬가>(1929~1938년) 가사만 바꾸고 다시 채택 나치 독일에 병합될 때까지 사용.
④ <독일인의 노래> (1938~1945년), 나치 독일에 합병
⑤ <산의 나라, 강의 나라>(1946~2012년) 오스트리아의 긍지 볼프강 아마데우스 모차르트 작곡, 오스트리아 민족시인 파울라 폰 프레라도비치 작사
⑥ 2012년 1월 1일 가사의 일부를 개정.

5. 미국 국가 : 평균 교체주기 93년
① 〈신이여 폐하를 지켜주소서〉(1725~1776년) 독립선언 이전 국가(영국 국가)
②〈컬럼비아 만세〉(1798~1931년) 조지 워싱턴 초대 대통령 취임식 연주
③ 〈별이 빛나는 깃발>(1931~현재) 1931.3.3. 후버대통령 미국 국가 법률안 서명


◆세계 국가 교체 수정 일람
(년도는 교체 수정한 해)

<아시아>
네팔 1회 2007년
라오스 1회 1975년
말레이시아 3회 1992년 2003년 2006년
몽골 3회 1961년, 1991년, 2006년
미얀마 1회 2008년
바레인 1회 2002년
베트남 1회 1945년
부탄 1회 1964년
북한 1회 2007년(재편곡)
사우디아라비아 1회 1984년
세이셀 2회 1996년
아프가니스탄 5회 1943년, 1978년, 1992년, 2002년, 2006년
아랍 에메리트 1회 1971년,
예멘 2회 1990년(남북예멘 통일), 2006년(일부 개사)
오만 1회 1990년
우즈베키스탄 1회 1992년
이라크 4회 1965년, 1979년, 2003년, 2004년
이란 5회 1933년, 1975년, 1979년, 1980년, 1990년
인도네시아 1회 1945년
중화인민공화국 2회 1966, 1978년
카자흐스탄 2회 2006년
카타르 1회 1996년
캄보디아 4회 1975년 1979년 1989년 1993년
쿠웨이트 1회 1978년
키르키즈스탄 1회 1991년
타지키즈스탄 1회 1994년
태국 5회 1871년, 1888년, 1931년, 1946년, 1949년
투르크메니스탄 1회 1996년
필리핀 1회 1899년

<유럽>
그리스 2회 1966년, 1982년
네덜란드 1회 1932년
노르웨이 1회 1905년
독일 4회 1841년, 1932년, 1945년(1절만 인정), 1952년(3절만 인정)
라트비아 1회 1991년
러시아 1회 2000년
루마니아 5회 1881년, 1947년, 1953년, 1977년, 1989년
리투아니아 1회 1991년
리히텐슈타인2회 1920년, 1963년
마케도니아 2회 1989년, 1992년
몬테네그로 2회 1937년 2004년
몰도바 1회 1991년
바티칸시티 1회 1950년
보스니아헤르쩨고비나 1회 1999년
벨기에 2회 1860년 1921년
불가리아 6회 1947년, 1950년, 1964년, 1971년, 1989년, 1991년
벨라루스 1회 1991년
산마리노 1회 1896년
세르비아 4회 1918년 1945년 1991년 2004년
스위스 1회 1961년
스페인 5회 1822년, 1874년, 1931년, 1942년, 1975년(가사 없앰)
스웨덴 1회 1933년
슬로바키아 2회 1989년
슬로베니아 1회 1989년
아르메니아 1회 1991년
아이슬란드 1회 1944년
아일랜드 2회 1926년 1968년
아제르바이잔 1회 1992년
오스트리아 5회 1841년, 1929년, 1938년, 1946년, 2012년
우크라이나 1회 1991년
이탈리아 2회 1922년 1946년
조지아 3회 1922년 1990년 2004년
체코 3회 1918년, 1939년, 1992년
크로아티아 3회 1919년, 1941년, 1990년
키프로스 2회 1966년, 1974년
터키 1회 1930년
포르투칼 2회 1890년, 1911년
프랑스 7회 1789년, 1795년, 1799년, 1815년, 1830년, 1852년, 1870년
핀란드 1회 1868년
헝가리 1회 1919년

<아프리카>
나미비아 1회 1991년
나이지리아 1회 1978년
남아프리카공화국 3회 1934년, 1994년, 1997년
르완다 1회 2002년
리비아 2회 1969년, 2011년
말리 1회 1993년
모로코 1회 1976년
모잠비크 1회 2002년
소말리아 2회 2000년, 2012년
에티오피아 3회 1975년, 1992년, 1996년
이집트 2회 1958년, 1979년
자이레 1회 1997년
잠비아 1회 1973년
짐바브웨 1회 1994년
카보베르데 1회 1986년,
코모로 1회 1978년
콩고 1회 1991년
튀지니 2회 1957년 1987년

<아메리카>
니카라과 1회 1910년
과테말라 2회 1896년
미국 2회 1798년, 1931년
브라질 3회 1830년, 1890년, 1922년
아르헨티나 2회 1860년, 1944년
온두라스 1회 1915년
칠레 1회 1828년
캐나다 2회 1980년, 2018년 7월 가사 일부개사(양성평등)
코스타리카 1회 1978년
콜롬비아 2회 1831년 1836년
파라과이 1회 1933년(곡조)
그레나다 1회 1974년
페루 1회 1863년(가사 일부개사), *1812년(세계 최초 국가 공모전 개최국 )

<오세아니아>
뉴질랜드 1회 1978년
마셜제도 1회 1992년 (*한국인 작곡가 길옥윤 곡조변경)
오스트레일리아 1회 1977년 (*국민투표로 국가교체)