[서울은 지금 크리에이터中] 작곡가 펑쉬엔(彭轩)의 I SEOUL U 주제곡 악보 및 가사

권송희 기자입력 : 2018-12-12 09:45
<서울은 지금 크리에이터中> 음악 부문에 초청된 펑쉬엔(彭轩)은 현재 현역으로 활동하고 있는 작곡가다. 그는 서울여행 중 영감을 받아 를 작곡했다. 이 곡은 이번 서울여행의 주최기관인 서울시를 위한 주제곡이기도 하다. 한국의 케이팝 요소를 살린 경쾌하고 빠른 템포의 음악이다. 가사는 함께 초청된 시나리오작가 위쓰(余思)와 공동으로 작사했다. 가사에는 그가 직접 방문한 서울의 지명이 들어가 있다. 곡을 듣는 사람이 마치 서울 여행을 하는 듯 생동감을 준다. 노래는 쭈위쉐(醉雪), 피처링은 쉬양판 (徐扬帆, Alanis)이 참여했다. 각각 <早该说爱(조해설애)>, <中国新说唱(중국신설창)>의 대표곡이 있다.




제 목: I SEOUL U
작 곡: 펑쉬엔(彭轩)
작 사: 펑쉬엔(彭轩), 위쓰(余思)

 

[이미지=펑쉬엔(彭轩) 제공]


 

노래 가사

Hey Yeah Yeah Yeah
Travel Travel Seoul
Yeah Yeah Oh Oh Seoul OK Let's go!

天气正好 这是出游的节奏
여행가기좋은날씨

背上背包 让我们说走就走
배낭 메고 발 닿는 대로

안녕하세요(你好)

一起到天空公园 释放自由
자유를 만끽하러 하늘공원으로 가볼까

心情正好 把生活放轻松
힘든거 다 날려버리고 기분좋게

肆意舞蹈 到SM TOWN来感受
춤을 한 번 춰 볼까 SM Town으로

어서오세요(快来)

我们去乐天世界 与浪漫相拥
로맨틱한 롯데월드로

现实中 的黑白世界
현실은 흑백이지만

在这里变成 彩色的童话
이곳은 다채로운 색깔로 가득

分明的四季
뚜렷한 사계절

迷人的风景
눈길을 사로잡는 경치들

来把自己放空
힘든 일들은 다 내려놓고

123 一起出游
123 여행을 떠나자

4 撒拉嘿呦
4 사랑해요

5呼~耶意义一起打棒球
5후~ 우리 함께 야구 한 게임

呜喔哦
Oh, yeah

还要还要去吃烤肉
불고기도 먹어야지

别忘了还有炸鸡啤酒
치맥도 잊지마

123 I SEOUL U

4 사랑해요 
4 사랑해요

5呼~耶意义一起来畅游
5후~ 우리 같이 유람선을 타고

呜喔哦
​Oh, yeah

welcome welcome

来感受韩流
한류를 느껴봐

抽空 给生活加个油
생활의 활력을 불어 넣어보자

嘿哟 切克闹
Hey yo Check it out

穿韩服逛景福宫
한복입고 경복궁으로 가볼까

到汉江游轮上面放放风
유람선을 타고 바람을 쐬볼까

把身体全部全部都放松
몸도 가볍게

让心情放飞放飞外太空
마음도 가볍게

广藏广场 最大的市场
광장시장은 서울에서 가장 큰 시장

满足吃货 所有所有的想象
다양한 먹거리

从东大门 再到南大门
동대문부터 남대문까지

吃吃买买逛逛逛到欲罢不能
먹거리, 살거리, 멈출 수 없어

去江南看一看韩潮风
강남에 가서 강남 스타일을 한 번 즐겨 볼까

喜欢偶像一定要逛SM TOWN
아이돌을 좋아한다면 SM TOWN으로

想要shopping瞄准瞄准明洞冲
쇼핑하고 싶다면 명동으로 가보자

童话浪漫精彩都在乐天世界中
낭만으로 가득한 동화세계를 느끼고 싶다면 롯데월드로

从梨花女大 逛逛逛到弘大
이대부터 홍대까지

青春活力让人让人意气风发
청춘 기운이 넘쳐나

天空公园一定一定要去打卡
하늘공원은 꼭 꼭 가야 해

网红圣地景色美到无法自拔
왕홍 성지가 너무 아름다워 빠져나올 수 없어

阳光正好 这是出游的节奏
여행가기 좋은 날씨

有点无聊 到首尔来自由畅游
심심하면 서울로 여행 떠나자

어서 오세요(快来)

我们去南山塔上 与恋人相拥
남산타워로 가요, 연인과 함께

现实中 的黑白世界
현실은 흑백이지만

在这里变成 彩色的童话
이곳은 다채로운 색깔로 가득

分明的四季
뚜렷한 사계절

迷人的风景
눈길을 사로잡는 경치들

来把自己放空
힘든 일들은 다 내려놓고

分明的四季
뚜렷한 사계절

迷人的风景
눈길을 사로잡는 경치들

来把自己放空
힘든 일들은 다 내려놓고

123 一起出游
123, 여행을 떠나자

4 撒拉嘿呦
4 사랑해요

5呼~耶意义一起打棒球
5후~ 우리 함께 야구 한 게임

呜喔哦
Oh, yeah

还要还要去吃 烤肉
불고기도 먹어야지

别忘了还有炸鸡啤酒
치맥도 잊지마

123 I SEOUL U

4 撒拉嘿呦
4 사랑해요

5呼~耶意义一起来畅游
5후~ 우리 같이 유람선을 타고

呜喔哦
Oh, yeah

Welcome welcome

来感受韩流
한류를 느껴봐

抽空给生活加个油
생활의 활력을 불어넣어 보자




음원 듣기 ▼ http://music.163.com/song/1329273942/?userid=201421


아주경제와 컴패션의 따뜻한 동행

©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지

  • 네티즌 의견 0
    0 / 300

    실시간 급상승

    9.9초 더보기

    아주 글로벌