"AI 사각지대 '특수외국어' 깨운다"…한국외대, '미래 융합 포럼'서 AI 특수외국어 교육 생태계 전략 제시

  • 임소라 특수외국어교육진흥원장, '2026 특수외국어교육진흥 미래 융합 포럼' 주제 발표

  • 축적된 교육 자산의 AI 데이터화 제안…태국어·포르투갈어 AI 튜터 등 디지털 전환 선도

  • 지난해 일반인 강좌 수강생 2839명 돌파 '3년 새 2.4배 급증'…제3차 기본계획 핵심 축 부상

임소라 한국외대 특수외국어교육진흥원 원장은 지난 13일 서울 용산구 서울드래곤시티에서 열린 국립국제교육원 「2026년 특수외국어교육진흥 미래 융합 포럼」에서 ‘특수외국어 교육의 새로운 지평 – AI 융합교육 사례와 미래 생태계 구축 전략’을 주제로 발표했다 사진한국외대
임소라 한국외대 특수외국어교육진흥원 원장은 지난 13일 서울 용산구 서울드래곤시티에서 열린 국립국제교육원 「2026년 특수외국어교육진흥 미래 융합 포럼」에서 ‘특수외국어 교육의 새로운 지평 – AI 융합교육 사례와 미래 생태계 구축 전략’을 주제로 발표했다. [사진=한국외대]
인공지능(AI) 기술이 영어와 중국어 등 거대 언어 중심으로 재편되면서 외교·통상의 핵심인 소수언어 교육이 새로운 전환점을 맞고 있다. 이런 가운데 한국외국어대학교 특수외국어교육진흥원은 지난 13일 서울 용산구 서울드래곤시티에서 국립국제교육원 주최로 열린 ‘2026년 특수외국어교육진흥 미래 융합 포럼’에 참여해 AI 시대 특수외국어 교육의 미래 생태계 구축 전략을 발표했다.

특수외국어교육진흥사업의 성과를 공유하고 미래 발전 방향을 모색하기 위해 마련된 이번 포럼에는 정부 부처, 주한 외국공관, 대학, 시·도교육청, 학교 및 기업 관계자 등 100여 명이 참석했다. 

이날 행사는 ▲언어와 문화로 잇는 세계 ▲미래를 준비하는 특수외국어 교육 ▲AI 시대를 선도하는 융합인재 양성 등 3개 세션으로 나뉘어 진행됐다.

세 번째 세션에서 임소라 한국외대 특수외국어교육진흥원 원장은  ‘AI 시대를 선도하는 융합인재 양성(대학·산학 협력)’의 첫 연사로 나서 ‘특수외국어 교육의 새로운 지평 – AI 융합교육 사례와 미래 생태계 구축 전략’을 주제로 발표했다.

임 원장은 글로벌 AI 언어모델이 소수 거대 언어에 편중되는 사이 외교와 통상 현장에서 필수적인 특수외국어는 학습 데이터 부족으로 AI의 사각지대에 놓여 있다고 진단했다. 이어 원어민 교수진과 학습자, 수십 년간 축적된 교육 자산을 모두 보유한 한국외대가 대학의 교육 자산을 AI 학습 자원으로 전환해 이 공백을 메워야 한다고 강조했다.

구체적인 추진 사례로는 ▲태국어·포르투갈어 기반 AI 튜터 개발 ▲2018년 이후 누적 26개 강좌를 구축한 K-MOOC 온라인 교육과정 ▲다국어사전 등 디지털 교육 콘텐츠가 소개됐다. 임 원장은 이러한 개별 성과를 하나의 체계로 통합하는 ‘특수외국어 AI 교육 생태계’ 구축을 제안하며, 향후 교수자의 역할 역시 단순 언어 훈련에서 심화 학습 멘토이자 문화 해석자로 확장될 것이라고 전망했다.

특히 이번 발표는 내년부터 적용되는 ‘제3차 특수외국어 교육 진흥 기본계획(2027~2031)’ 수립을 앞둔 시점에 나와 주목받았다. 제3차 기본계획은 전문인력 ‘양성’에 초점을 맞췄던 1·2차 계획에서 나아가, 배출된 인력을 사회적 포용과 국제협력 등 공공가치 실현에 ‘활용’하는 방향으로 무게중심을 옮기며 ‘AI·디지털 융복합 실용교육’을 핵심 전략으로 삼고 있다.

임소라 원장은 “특수외국어는 AI가 가장 늦게 도달하는 영역이지만 바로 그렇기 때문에 우리가 가장 먼저 도달할 수 있는 영역이기도 하다”며 “한국외대가 수십 년간 쌓아 온 언어 교육의 자산을 AI 시대의 공공재로 만들어 내는 것이 우리에게 주어진 과제이자 기회”라고 밝혔다.

한국외대 특수외국어교육진흥원은 교육부 지정 전문교육기관(21개 언어 담당)으로서 국내 특수외국어 교육의 거점 역할을 수행하고 있다. 지난해 일반인 대상 무료 강좌인 ‘특수외국어 배워보기’를 21개 언어 90개 강좌로 운영해 2839명이 수강하고 1494명이 이수했다. 이수율은 52.6%, 수강생 만족도는 5점 만점에 4.74점을 기록했다. 이는 2023년(51개 강좌·1176명) 대비 3년 만에 수강 규모가 2.4배 이상 성장한 수치다.

이와 함께 초·중등 학생을 대상으로 21개 언어 95개 강좌를 제공했으며, 8개 학교·기관과 연계해 32건의 수업 및 문화 체험 활동을 운영했다. 다문화 가족 통·번역 서비스 지원(151명)과 공공기관 연계 언어 서비스(29개 기관) 등도 지속하고 있다.

©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지

컴패션_PC
댓글0
0 / 300

댓글을 삭제 하시겠습니까?

닫기

로그인 후 댓글작성이 가능합니다.
로그인 하시겠습니까?

닫기

이미 참여하셨습니다.

닫기