[제이정’s 이슈 영어 회화] Traveling in Korea (한국 여행)

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]
 

[제이정’s 이슈 영어 회화] Traveling in Korea (한국 여행)

Brad: Excuse me. How do I get to the nearest subway station from here?
Yumi: It's pretty simple. Go straight this way and take the first right.
Brad: This is my first time in Korea. Thank you so much.
Yumi: No problem. So what brings you to Korea?

Brad: 실례합니다. 여기서 가장 가까운 지하철역이 어디인가요?
Yumi: 간단해요. 이 길로 직진해서 첫 번째 우회전 하시면 되요.
Brad: 한국에 처음 온 거라서요. 감사합니다.
Yumi: 천만에요. 한국에는 어떻게 오셨어요?



제가 며칠 전 지인과 함께 길을 가다가 외국인이 전화통화를 하면서 큰 소리로 'What brings you to Korea?' 라고 전화 넘어 상대에게 묻더라구요.

제가 함께 있던 지인에게 "저 외국인이 뭐라고 했는지 들으셨어요?" 했더니 "한국에 뭐 가지고 왔냐?" 라고 답하시더라구요^^ 생각해보니 정말 헷갈릴 수 있겠다 싶었어요.

"What brings you to Korea?" "무엇이 당신을 한국으로 데리고 왔습니까?" 쉽게 말해 "무슨 일로 왔냐?" 라는 질문입니다.


<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>