[中文] 韩银围绕退出战略左右为难 / 한은, '출구전략' 시행할까 말까

(记者 崔美花 ) 以实行“退出战略”再前进一步，还是坚持原地不动？韩国央行围绕提高银行基本利率问题陷入了苦思。

10日，韩国银行金融通货委员有可能连续第16个月冻结基准利率（年 2.0%)，以此应对欧洲财政危机扩散。面对外界的这种猜测，金融通货委员会做出何种反应吸引着众人的视线。
  
目前，韩国各项经济指标都在为提高基准利率创造了前提条件。

第一季度，韩国经济在生产、消费和投资三方面有了长足的进步，实现了8.1%（与去年同期相比）的高速成长，大大超过了预期。

雇佣市场也出现了明显的复苏信号 。据韩国统计厅5月发表的《雇佣动向》表明，就业人数在历经8年1个月之后创下了最大增幅，增加了58.6万。失业率为3.2%，连续3个月来保持了4%以下的水平。

9日，韩国企划财政部长官尹增铉表示，目前，韩国经济处于整体恢复的状态，而韩国银行总裁金仲秀此前提出的提高基准利率的前提条件都已具备。

5月，生产者物价与去年同期相比上升4.6%，达到16个月以来的最高值。预计生产者物价将在延后1~2个月之后刺激消费者物价。此外，预计在今年下半年公共收费也会有所上升。

另一方面，在韩国经济进入正常成长轨道的同时，有关通货膨胀的忧虑也渐渐加大，要求实现利率正常化的呼声也越来越高。通过提高利率来遏制通货膨胀是韩国银行的责任。

 上个月韩国金融通货委员会把实行了13个月的“短期内坚持金融完善基调”的条文做了修订，去掉了“短期内”一词，暗示利率上升的时机已经到来。

但是此后，一部分南欧国家的财政危机有可能蔓延到匈牙利等东欧国家的忧虑开始出现，这或对韩国经济造成一定影响，使得提高利率又出现变数。

尹增铉长官表示，正如在釜山举行的G20财务长官会议上提到的那样，国际金融不安定因素扩散的可能性不能排除，今后对韩国经济应保持更加谨慎的态度。金仲秀总裁也表示，欧洲金融危机问题不可能在短期内得到解决。

因此，即使这个月韩国金融通货委员会冻结基准利率，但考虑到韩国经济环境，实行“退出战略”的时机已经到来。韩银是否考虑外部不安因素而保持观望态度也成为万众瞩目的焦点。

韩国银行的有关人士表示，虽然从各种指标来看，韩国经济已经处在稳定的恢复阶段，但因外部不安因素仍然存在，金融通货委员会应该进行综合考虑。

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>