[유행어로 배우는 중국어] '츤데레' 중국어로?

[유행어로 배우는 중국어]
아주경제 중국뉴스부 주옥함 기자와 함께 배워보는
오늘의 중국어 표현 (57) '츤데레' 중국어로?

'츤데레'는 많은 사람들 앞에서는 새침하고 차가운 태도(일본어 의태어 '츤츤')를 취하지만, 좋아하는 사람에게는 따뜻하고 다정한(일본어 의태어 '데레데레') 캐릭터를 말하는데요.
지난해 국내 포털사이트 국어 사전에서 가장 많이 검색된 신조어 2위를 차지하기도 했습니다.

처음에는 일본 만화 팬들이 애용했지만, 지금은 일상생활에서 많은 사람들에게 사용되고 있는 이 신조어, 과연 중국어로는 어떻게 표현할까요?

아침에 만나는 '굳모닝 중국어'에서는
최근 한국에서 유행하는 신조어나 유행어를 중국어로 어떻게 표현하는지 배우고,
밤에 만나게 되는 '굳나잇 중국어'에서는
중국에서 유행하는 표현을 한국어로 알아봅니다.

*기획·연출·촬영: 주은정 PD
*진행: 이화선 아나운서, 주옥함 기자
*편집: 주은정 PD, 이화선 아나운서
 

[사진 = 영상 캡쳐 ]